"Coplas eróticas en Quichua, recopiladas por Don Domingo Bravo"

¡Ay! ¡Ayítay!, mamitíllay,

caran pucami huachían,

qué animal tan ponzoñoso

huicsaytami punquichían.

¡Ay! ¡Ay!, mamitilla mía,

"caran puca" me ha flechado,

qué animal tan ponzoñoso

ya mi vientre me lo ha hinchado.

Copla tomada de Oscar Lazarte, cantor popular de Perchil Bajo, Departamento San Martín, Santiago del Estero - Argentina, septiembre de 1951.

- Nota: "Caran puca": avispa grande, colorada, de picadura dolorosa y  que produce una rápida inflamación.

Acuysh, víday, potreroman

tackota pallapusckayqui,

vestiduyqui lliquicuptin

nockalla serapusckayqui.

Vamos mi vida al potrero

algarroba juntaré,

al romperse tu vestido

yo nomás lo coseré.

Copla recopilada en Santiago del Estero - Argentina, sin referencias precisas.

Domingo Bravo (1956)

Parácheq Erotismo-Folklore